Deutsche und dänische Bibliotheken bieten die Veranstaltungen in Apenrade, Haderslev und Schleswig an
Im Laufe des Septembers veranstalten die Deutsche Zentralbücherei Apenrade, die Haderslev Biblioteker und die Stadtbücherei Schleswig deutsch-dänische literarische Stadtspaziergänge. Hier können die Teilnehmenden einige der historischen und aktuellen Autor*innen der Grenzregion entdecken, die gemeinsame deutsch-dänische Geschichte kennenlernen und andere Literaturbegeisterte von beiden Seiten der Grenze treffen.
Stadtspaziergang Apenrade – Gemeinsames Singen, Literatur und Geschichten
Der erste Stadtspaziergang findet am Donnerstag den 12. September von 11:00-15:30 Uhr in Apenrade statt. Die Teilnehmenden erleben einen Stadtspaziergang auf den Spuren einiger Bürger*innen der Stadt, die sich schriftstellerisch betätigten und deren Manuskripte sich in den privaten Archiven ihrer Nachfahren fanden. Außerdem lernen sie die Legende von der sagenumwobenen „Jomfru Fanny“ kennen, einer Hellseherin aus Apenrade von königlichem Blut, wie man sagt. Im Saal des Nygadehuset werden die Teilnehmenden mit Museumsleiter Hauke Grella und Chorleiterin Monika Merz Lieder aus der Grenzlandregion kennenlernen und gemeinsam singen. Für das leibliche Wohl ist mit echtem dänischen „Smørrebrød“ gesorgt. Der Stadtspaziergang wird simultan ins Deutsche bzw. Dänische übersetzt. Für die Gäste aus Schleswig und Hadersleben wird die Anreise arrangiert.
Stadtspaziergang Haderslev – Erlebe die Stadt mit literarischen Augen!
Der zweite Stadtspaziergang findet am Donnerstag den 19. September von 11:00-15:00 Uhr in Haderslev statt. Die Teilnehmenden entdecken die herzogliche Stadt Hadersleben und ihre gemütlichen Straßen durch die Augen der Literatur. Die Bibliothek wird die Teilnehmenden auf einen Rundgang durch die Stadt mitnehmen, bei dem verschiedene literarische Werke mit Bezug zur Stadt vorgelesen werden. Der Tag umfasst auch einen Besuch der Ehlers-Sammlung im Stadtzentrum, ein Mittagessen und einen Abschluss mit Kaffee und Kuchen im Kulturhuset Bispen. Die Stadtführung wird simultan zwischen Deutsch und Dänisch gedolmetscht. Für die Gäste aus Schleswig und Apenrade wird ein gemeinsamer Transport organisiert.
Der Stadtspaziergang findet im Laufe der Deutsch-Dänischen Kulturwoche statt, bei der zwischen dem 16. und 22. September eine Vielzahl spannender Kulturerlebnisse im ganzen Grenzland auf dem Programm stehen. Mehr auf https://kultur2024.de/.
Stadtspaziergang Schleswig – Kunst, Geschichte und Literatur
Der dritte Stadtspaziergang findet am Donnerstag den 26. September von 11:00-15:00 Uhr in Schleswig statt und beginnt mit einer Kurzführung im Schloss Gottorf.
Die Teilnehmenden erfahren etwas zur Bedeutung des Schlosses in der Grenzregion und über die Installation der Künstlerin Joana Vasconcelos in der Schlosskapelle. Ein kurzer Spaziergang führt die Gruppe zur Gottorp Skolen, eine der dänischen Schulen in Schleswig, wo zum gemeinsamen Singen Station gemacht wird. Anschließend wird die Gruppe im Stadtmuseum zu einem Imbiss erwartet. Im Palais bekommen die Teilnehmenden einen Einblick in das Schaffen zweier deutsch-dänischer Bildhauer. Zum Abschluss des Stadtspaziergangs geht es in den Druckraum der Kulturwerkstatt, in dem eine kleine Karte gedruckt wird. An allen Stationen werden „literarische Häppchen“ serviert. Der Stadtspaziergang wird simultan ins Deutsche bzw. Dänische übersetzt. Für die Gäste aus Apenrade und Hadersleben wird die Anreise arrangiert.
Die Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig hat gemeinsam mit deutschen und dänischen Bibliotheken die deutsch-dänischen literarischen Stadtspaziergänge ins Leben gerufen. Die Stadtspaziergänge werden mit Unterstützung der Kulturvereinbarung finanziert und finden 2024 zum dritten Mail statt.
Weitere Informationen und Programm auf www.kulturfokus.de.
Anmeldung
Haderslev Biblioteker: www.haderslevbibliotekerne.dk
Stadtbücherei Schleswig: www.buecherei-schleswig.de
Deutsche Zentralbücherei Apenrade: https://nordschleswig.dk/event/stadtspaziergang-apenrade/
Tickets
10 EUR / 75 DKK pro Stadtspaziergang
27 EUR / 200 DKK für alle drei Stadtspaziergänge
Pressemitteilung Region Sønderjylland – Schleswig
